Job 13:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
že moje nohy zatváraš do klady, všetky moje kroky strážiš bedlivo a nôh mi stopy skúmaš pozorne?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dávaš moje nohy do klady a strežieš všetky moje stezky; ideš mi všade v zápätí.
Slovakian 2017
Zasekávaš mi nohy do klady, dozeráš na všetky moje chodníky, značkuješ moje chodidlá,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zasekávaš mi nohy do klady, dozeráš na všetky moje chodníky, značkuješ moje chodidlá,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nohy mi do klady zatváraš, strážiš každučký môj čin a na moje nohy vtláčaš otrocké znaky,
Slovakian SLB
že moje nohy dávaš do klady, striehneš na všetky moje cesty a medze kladieš stopám mojich nôh?