Job 14:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak, ako kopec padne a rozsype sa a z miesta svojho skala pohne sa;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale teraz ako keď padá vrch, že sa drobí, a skala, keď sa odtrhne od svojho miesta;

Slovakian 2017

Dokonca aj hora sa zrúti a rozpadne a bralo sa posunie zo svojho miesta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dokonca aj hora sa zrúti a rozpadne a bralo sa posunie zo svojho miesta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Beda, ako sa vrch zosunie a stratí, ako sa skala odvalí z miesta,

Slovakian SLB

Ale aj vrch sa rozpadáva, aj bralo sa pohne zo svojho miesta.