Job 14:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty dorážaš naň, kým sa nepominie, meníš mu výzor a posielaš ho preč.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Večne ho premáhaš, a ide ta; mení svoju tvár a tak ho zaháňaš.
Slovakian 2017
Raz a navždy ho premôžeš a musí odísť, zmeníš mu tvár a pošleš ho preč.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Raz a navždy ho premôžeš a musí odísť, zmeníš mu tvár a pošleš ho preč.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zrazíš ho navždy a on odchádza, znetvoríš mu tvár a odoženieš ho.
Slovakian SLB
Navždy ho premáhaš, takže musí odísť, premieňaš mu tvár a posielaš ho preč.