Job 14:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď nevie ani, či má ctené deti, a nedozvie sa, ak sú tupené.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či sú potom jeho synovia slávni, nevie o tom, a či sú chatrní, nepozoruje na to.

Slovakian 2017

Ak sú jeho synovia vážení, nedozvie sa, ak sú bezvýznamní, nepozná to,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nedozvie sa, ak sú jeho synovia vážení, ani nebude vedieť, ak budú bezvýznamní,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak jeho synovia dosiahli slávu, on to nevidí, ak upadli do biedy, ani o tom nevie.

Slovakian SLB

Ak jeho synovia dôjdu cti, on už o tom nevie, ak budú bezvýznamní, on to už nezbadá.