Job 14:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž odvráť od neho svoj pohľad, nechaj ho, kým nezbaví sa svojho dňa ako nádenník.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
odvráť od neho svoj pozor, aby mal chvíľu pokoj, až by sa potešil ako nájomník svojmu dňu.
Slovakian 2017
Nedívaj sa na neho, nech si vydýchne, kým ho ako nádenníka deň nepoteší.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nedívaj sa na neho, nech si vydýchne, kým ho ako nádenníka deň nepoteší.
Slovakian Bible - Botekov 2015
odvráť pohľad od neho, pokoj mu daj, kým neskončí svoj čas ako nádenník.
Slovakian SLB
Odvráť svoj pohľad od neho a nechaj ho, aby sa zaradoval ako nádenník svojmu dňu!