Job 15:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vo vlastnom tuku si ukryl obličaj, a nabral sadla na svoje slabiny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo pokryl svoju tvár svojím tukom a nabral sadla na slabiny.

Slovakian 2017

pretože tvár si pokryl tukom a na páse sa obložil sadlom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pretože tvár si pokryl tukom a na páse sa obložil sadlom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale hoci má tvár vyplnenú tukom a boky kypiace tučnotou,

Slovakian SLB

Len svoju tvár pokryl vlastným tukom a svoje boky obložil sadlom;