Job 15:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obťažkaní pohromou rodia skazu a ich lono chystá iba lož.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tehotnejú trápením a rodia neprávosť, a ich lono pripravuje lesť.
Slovakian 2017
Plodom ich tehotenstva je trápenie a rodia bezprávie, ich vnútro je vždy pripravené na zradu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Plodom ich ťarchavosti je trápenie a rodia bezprávie, ich vnútro je vždy pripravené na zradu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počali zlobu — a porodili pohromu, plod ich života je klamanie a podvod. Od ľudskej nespravodlivosti k Božej spravodlivosti
Slovakian SLB
Počnú trápenie, porodia nešťastie, ich lono donosí len klam.