Job 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď ty takto kazíš bázeň pred Pánom, porušuješ zbožnú úctu voči Bohu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
K tomu ty ešte rušíš bázeň Božiu a ubieraš zbožnej mluvy pred silným Bohom.
Slovakian 2017
Veď ty dokonca rušíš bázeň a maríš rozjímanie pred Bohom!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď ty dokonca rušíš bázeň a maríš rozjímanie pred Bohom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naviac, ty zaháňaš od seba bázeň Božiu, nedovolíš iným hovoriť pred Bohom.
Slovakian SLB
Dokonca ty aj bázeň Božiu rušíš, zmenšuješ zbožnosť pred Bohom.