Job 16:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V pokoji žil som, náhle si ma vydesil, za krk zdrapil a celkom skrušil ma, sebe za cieľ si ma postavil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bol som bezpečný a na pokoji, a zdrtil ma a pochytiac ma za šiju roztrepal ma a postavil si ma za terč.

Slovakian 2017

Bol som v bezpečí, ale mnou zatriasol, chytil ma za šiju a roztrieskal, postavil si ma ako terč,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bol som v bezpečí, ale mnou zatriasol, chytil ma za šiju a roztrieskal, postavil si ma ako terč,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žil som si pokojne a on ma vrhol do víru, schytil ma za šiju, aby ma zlámal. Za terč si ma postavil,

Slovakian SLB

Žil som v pokoji, ale otriasol mnou, chopil ma za šiju a roztrieskal ma, postavil ma sebe za terč.