Job 16:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak, žínenku už ušil som si na kožu a svoj roh som do prachu pohrúžil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Smútočné vrece som si ušil na svoju zjazvenú kožu a svoj roh som strčil do prachu.
Slovakian 2017
Na kožu som si ušil vrecovinu, svoj roh som zaboril do prachu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na kožu som si ušil vrecovinu, svoj roh som zaboril do prachu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ušil som si vrece, zakryl svoje telo, hlavu som si do prachu vnoril.
Slovakian SLB
Na svoju kožu som ušil vrecovinu a do prachu zložil som svoju silu.