Job 16:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Druhovia sa mi tu posmievajú, ale moje oko hľadí v slzách k Bohu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moji priatelia sú mojimi posmievačmi; moje oko slzí k Bohu.
Slovakian 2017
Priatelia sa mi vysmievajú, moje oko roní slzy pred Bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Priatelia sa mi vysmievajú, ale moje oko roní slzy pred Bohom,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten vykladá moje myšlienky u Boha, pred ním tečú moje slzy.
Slovakian SLB
Priatelia sa mi len vysmievajú, a moje oko k Bohu slzy roní.