Job 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
by dal mužovi aj voči Bohu právo, jak ho človek má voči blížnemu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale oj, aby sa niekto smel pravotiť za muža s Bohom a syn človeka za svojho blížneho!
Slovakian 2017
Kiež niekto obháji muža pred Bohom, človeka pred jeho priateľom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby rozhodol medzi mužom a Bohom, medzi človekom a jeho blížnymi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kiež by bol niekto, kto by bránil človeka u Boha, ako bráni človek seberovného.
Slovakian SLB
Nech On rozhodne medzi mužom a Bohom, medzi človekom a jeho priateľmi.