Job 16:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja by som mohol tiež ako vy hovoriť, keby ste vy boli miesto mňa, snovať také reči proti vám a krútiť hlavou nad vami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I ja by som chcel hovoriť tak ako vy! Oj, aby bola vaša duša na mieste mojej duše, chcel by som i ja pospájať slová proti vám a pokývať nad vami svojou hlavou!

Slovakian 2017

Aj ja by som vedel hovoriť ako vy, keby ste boli na mojom mieste, hromadiť slová proti vám a pokyvovať nad vami hlavou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj ja by som vedel hovoriť ako vy, keby ste boli na mojom mieste, hromadiť slová proti vám a pokyvovať nad vami hlavou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď aj ja by som mohol hovoriť ako vy, keby ste vy boli na mojom mieste, mohol by som vás zasypať rečami a krútiť hlavou nad vaším osudom!

Slovakian SLB

Aj ja by som mohol hovoriť podobne ako vy, keby ste vy boli na mojom mieste, mohol by som hromadiť slová proti vám a pokyvovať hlavou nad vami.