Job 16:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak vravieť začnem, môj bôľ sa nezmierňuje, ak prestanem, neodchádza odo mňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak hovorím, neumenšuje sa moja bolesť, a keď nechám tak, čo z toho ide odo mňa?
Slovakian 2017
Ak prehovorím, moja bolesť nepoľaví, ak prestanem, čoho sa tým zbavím?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak prehovorím, moja bolesť nepoľaví, ak prestanem, čoho sa tým zbavím?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak rozprávam, moja bolesť neustáva, ak zatíchnem, neopúšťa ma.
Slovakian SLB
Keby som hovoril, moja bolesť nepoľaví, ak prestanem, čo z nej ma opustí?