Job 16:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a jeho tlupa sa ma zmocňuje. Dal sa za svedka, by sa vrhol na mňa, môj žalobca tak svedčí proti mne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a svraštil si ma, čo mi je za svedka, a moja vychudlosť povstala proti mne; svedčí do mojej tvári.

Slovakian 2017

Schmatol si ma, stal si sa svedkom, ktorý sa postavil proti mne, moja bieda na mňa žaluje.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Schmatol si ma, stal si sa svedkom, ktorý sa postavil proti mne, moja bieda na mňa žaluje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako svedok vystúpil proti mne, luhár svedčí proti mne, rovno do tváre,

Slovakian SLB

Uchopil ma, stal sa svedkom, i moja vychudnutosť povstala a svedčí proti mne.