Job 17:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či nerobia si zo mňa iba posmešky a v utrpení oko nebdie mi?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Je isté, že je posmech posmievačov u mňa, a moje oko má dlieť na ich poburovaní!
Slovakian 2017
Okolo mňa je samý posmeškár a moje oko spočíva na ich uštipačnostiach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Okolo mňa je samý posmeškár a moje oko spočíva na ich uštipačnostiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Okolo mňa samý posmeškár, ich urážky skalili moje oko.
Slovakian SLB
Veru, posmech je mojím údelom, a moje oči sa unavili ich spurnosťou.