Job 17:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak teda polož záloh za mňa pred seba. Veď kto iný odváži sa udrieť mi do dlane na znak záruky?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nože polož záloh; zaruč sa u seba za mňa! Lebo veď kde kto iný uderí do mojej ruky!
Slovakian 2017
Záloh za mňa nechaj u seba! Veď kto by sa zveril ako ručiteľ do mojich rúk?!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Záloh za mňa nechaj u seba! Veď kto by sa zveril ako ručiteľ do mojich rúk?!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty sám mi buď teda zárukou pred tebou, lebo kto iný by sa zaručil za mňa!
Slovakian SLB
U seba zlož za mňa záloh! Kto iný by mi podal ruku?