Job 17:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty dopustil si, že som ľuďom príslovím; a práve mne to pľujú do tváre.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ma vystavil ľuďom za príslovie, a stal som sa takým, ktorému sa pľuje do tvári.
Slovakian 2017
Dal ma ľuďom ako porekadlo, preto si predo mnou ľudia odpľujú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dal ma ľuďom ako porekadlo, preto si predo mnou ľudia odpľujú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Stal som sa príslovečným medzi ľuďmi, predmetom posmechu pred očami všetkých;
Slovakian SLB
Urobil ma príslovím pre ľudí a predo mnou si odpľúvajú.