Job 19:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Borí ma zo všetkých strán, musím zahynúť, moju nádej jak strom vyvracia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozboril ma na všetkých stranách, a idem ta, a vyvrátil ako strom moju nádej.
Slovakian 2017
Na všetkých stranách ma rúca, takže odchádzam, moju nádej vytrhol ako strom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na všetkých stranách ma rúca, takže odchádzam, moju nádej vytrhol ako strom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zo všetkých strán ma podkopal, aby som zahynul, moju nádej vyrval s koreňmi ako strom.
Slovakian SLB
Zbúral ma zo všetkých strán, takže musím odísť, vyvrátil moju nádej ako strom.