Job 19:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Už jeho tlupy postupujú združené a nasýpajú hrádzu proti mne i tábor robia vôkol môjho stanu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Razom prišly jeho čaty, vysypali proti mne svoju cestu a táboria vôkol môjho stánu.

Slovakian 2017

Jeho oddiely spolu prichádzajú, urovnali si cestu proti mne a utáborili sa okolo môjho stanu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho oddiely prichádzajú naraz, navŕšili si ku mne cestu a utáborili sa okolo mňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho nájazdníci dorazili v útočnom šíku, razia si cestu ku mne, obľahli môj stan zo všetkých strán.

Slovakian SLB

Jeho oddiely spoločne prichádzajú, zbudovali svoje cesty proti mne a utáborili sa vôkol môjho stanu.