Job 19:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak volám sluhu, odpoveď mi nedá, aj keď ho prosím vlastnými perami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Volám na svojho sluhu, ale neodpovedá, i keď ho pekne prosím svojimi ústy.
Slovakian 2017
Volám na svojho otroka, ten mi však neodpovedá, vlastnými ústami sa ho doprosujem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Volám na svojho otroka, ten mi však neodpovedá, vlastnými ústami sa ho doprosujem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak volám sluhu, nedá mi odpoveď, hoci ho prosím ako o milosť.
Slovakian SLB
Zavolám na sluhu, ani mi neodpovie; musím ho prosiť vlastnými ústami.