Job 19:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ešte aj chlapčiská mnou pohŕdajú a len čo sa zdvihnem, nadávajú mi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ešte i decká mnou pohŕdajú; i keď chcem vstať, hovoria proti mne.
Slovakian 2017
Dokonca aj chlapci mnou pohŕdajú, len čo vstanem, už mi odvrávajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dokonca aj deti mnou pohŕdajú, len čo vstanem, už mi odvrávajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj chlapčiská majú ma na posmech, keď sa namáham povstať, smejú sa mi.
Slovakian SLB
Aj deti mnou pohŕdajú, len čo chcem povstať, hovoria proti mne.