Job 19:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mne koža, telo už len visí na hnátoch a unikol som iba s kožou vôkol svojich zubov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moja kosť lipí na mojej koži a na mojom mäse, a unikol som iba s kožou svojich zubov.
Slovakian 2017
Koža a mäso sa mi lepia na kosti, len o vlások som unikol smrti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Koža a mäso sa mi lepia na kosti, len o vlások som unikol smrti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celé telo mi pod kožou prepadá hnilobe a kosti sa mi obnažujú ako zuby.
Slovakian SLB
Už som len kosť a koža, zachránil som sa len svojimi ďasnami.