Job 19:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak hovoríte: »Ako ho budeme stíhať, akú zádrapku na ňom nájdeme?«,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Istotne by ste mali povedať: Načo ho máme prenasledovať? Keď sa koreň dobrej veci nachodí vo mne.
Slovakian 2017
Lebo potom poviete: ‚Prečo by sme ho mali prenasledovať?‘ Keďže je však koreň veci vo mne,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo potom poviete: Prečo by sme ho mali prenasledovať? Keďže je však koreň veci vo mne,
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Načo by sme ho prenasledovali my? Veď koreň jeho zla je v ňom samom."
Slovakian SLB
Ak hovoríte: Ako ho budeme prenasledovať a v ňom nájdeme podstatu sporu -