Job 19:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tak traste sa pred ostrím meča, bo proti vinám vzplanie jeho hnev; že jesto Sudca, potom uznáte.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bojte sa meča, lebo pomsta za neprávosti je meč. Aby ste vedeli, že bude súd!
Slovakian 2017
vy sa bojte meča! Hnev je totiž mečom na neprávosti, aby ste spoznali, že jestvuje súd!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vy sa bojte meča! Hnev je totiž mečom na neprávosti, aby ste spoznali, že jestvuje súd!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bojte sa meča, namiereného na vás, meča, ktorý zničí všetku zlobu, potom poznáte, že je ešte sudca! Poriadok spravodlivosti nepozná výnimku
Slovakian SLB
sami sa bojte meča, lebo hnev prinesie trest mečom, aby ste poznali, že jestvuje Sudca.