Job 19:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak chcete sa vypínať nado mňa a moju hanbu mi vytýkať,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jestli sa skutočne honosíte proti mne a karháte na mne moju potupu,

Slovakian 2017

Ak sa naozaj nado mňa povyšujete a zdôvodňujete moju potupu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa naozaj nado mňa povyšujete a zdôvodňujete moju potupu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak naozaj chcete ma omráčiť a odôvodniť to, čo sa mi hanobne vyčíta,

Slovakian SLB

Ak sa vskutku chcete nado mňa vypínať a mojou potupou dôvodiť proti mne,