Job 19:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak volám: »Krivda!«, nik sa mi neozve. Nuž márne kričím, nieto práva už.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, jestli kričím pre násilie, neodpovedá sa mi; volám o pomoc, neni súdu.
Slovakian 2017
Veď keď kričím: ‚Pomoc!‘, nedostávam odpoveď, dovolávam sa pomoci, ale spravodlivosti sa nedovolám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď keď kričím: Pomoc!, nedostávam odpoveď, dovolávam sa pomoci, ale spravodlivosti sa nedovolám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak kričím "násilie", nik mi neodpovedá, ak volám o pomoc, nedostávam spravodlivosti.
Slovakian SLB
Ja kričím: Násilie! No odpoveď nedostávam; o pomoc volám, ale právo niet.