Job 19:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mne cestu zastal, by som ďalej nemohol, a chodníky mi tmami zavalil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ohradil moju stezku tak, že neprejdem, a na moje chodníky položil tmu.
Slovakian 2017
Cestu mi zarúbal, takže neprejdem a chodníky mi zahalil tmou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Cestu mi zarúbal, takže neprejdem a chodníky mi zahalil tmou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zamuroval mi cestu, nemôžem preraziť, na chodník mi navalil nešťastie.
Slovakian SLB
Zatarasil mi cestu, takže nemôžem prejsť, na moje chodníky rozostlal tmu.