Job 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu Pán povedal satanovi: „Hľa, je v tvojich rukách, len jeho život ušetri!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy riekol Hospodin Satanovi: Hľa, je v tvojej ruke, len zachovaj jeho život!
Slovakian 2017
Hospodin odpovedal satanovi: „Nech je teda v tvojich rukách, len ušetri jeho život.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin odpovedal satanovi: Nech je teda v tvojich rukách, len ušetri jeho život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Dobre," povedal Jahve Satanovi, "je v tvojej moci, ale jeho život predsa ušetri!"
Slovakian SLB
Vtedy Hospodin povedal Satanovi: Ajhľa, máš ho v rukách, len život mu zachovaj!