Job 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Satan sa vzdialil spred Pánovej tváre a ranil Jóba ukrutným vredom od päty nôh až po temeno hlavy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vyšiel Satan zpred tvári Hospodinovej, ranil Joba zlým vredom od spodku jeho nohy až po jeho temeno,
Slovakian 2017
Potom satan odišiel spred Hospodina a ranil Jóba boľavými vredmi od hlavy po päty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom satan odišiel spred Hospodina a ranil Jóba boľavými vredmi od hlavy po päty.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Satan odišiel spred Jahveho. A ranil Jóba zlými vredmi od päty po temeno hlavy.
Slovakian SLB
Nato Satan odišiel spred Hospodina a Jóba ranil zhubným vredom od päty po temeno.