Job 20:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strela tá prenikne šijou jeho a plameň meča jeho žlč.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vytasí meč, ale vyjde z jeho vlastného tela, a lesklá oceľ vyjde z jeho žlči, kým budú na ňom hrôzy smrti.
Slovakian 2017
Tasí zbraň, ale šíp mu prenikol cez chrbát a žlčníkom mu preniká ligotavá čepeľ. Je mu beda!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tasí zbraň, ale šíp mu prenikol cez chrbát a žlčníkom mu preniká ligotavá čepeľ. Je mu beda!
Slovakian Bible - Botekov 2015
chrbát mu prerazí šíp, blýskavý hrot jeho pečeň a hrôza zaľahne na neho.
Slovakian SLB
Oštep mu vyjde chrbtom a blesk žlčníkom, hrôza ho zachváti.