Job 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Karhanie keď čujem, čo ma tupí, dych umu mi velí odpovedať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kázeň, ktorá vrhá potupu na mňa, čujem, a duch mi káže odvetiť z môjho umu.
Slovakian 2017
lebo počúvam karhanie, ktoré ma potupuje, pretože mi odpovedá vietor bez rozumu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo počúvam karhanie, ktoré ma uráža, pretože mi odpovedá vietor bez rozumu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
počul som reči, ktoré ma urážajú, ale duch môjho rozlišovania dáva mi odpoveď.
Slovakian SLB
Počujem karhanie, ktoré ma uráža, a moje presvedčenie núti ma odpovedať.