Job 20:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

radosť hriešnikov je veľmi krátka a smiech darebákov trvá chvíľku len.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že plesanie bezbožných je len hen z blízka, a že radosť pokrytca trvá len na chvíľu?

Slovakian 2017

že jasot bezbožníkov je len krátky a že radosť podliaka trvá len okamih?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

že jasot bezbožníkov je len krátky a že radosť podliaka trvá len okamih?

Slovakian Bible - Botekov 2015

že víťazný jasot bezbožných má krátke trvanie a radosť odpadlíka je len na chvíľku?

Slovakian SLB

že jasot vinníkov trvá krátko a radosť bezbožných je len na okamih?