Job 22:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bo pyšného nafúkanca ponižuje, kto však oči klopí, toho spasí on.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby viedly dolu do pokory, povieš: Bude povýšenie. A toho, kto je ponížených očí, zachráni.
Slovakian 2017
Keď budú iní skľúčení, povieš: ‚Hor sa!‘ Veď on zachráni tých, ktorým sa únavou zatvárajú oči!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď budú iní skľúčení, povieš: Hor sa! Veď on zachráni tých, ktorým sa únavou zatvárajú oči!
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo Boh ponižuje pýchu namyslených, ale ochraňuje človeka skromného pohľadu.
Slovakian SLB
Lebo Boh ponižuje pyšného; ale pomáha človeku pokorného pohľadu;