Job 22:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď zem patrí mužovi, čo päsť má mocnú, obľúbenec môže sídliť na nej!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak mal zem človek silného ramena a súc váženou osobou býval v nej.
Slovakian 2017
Krajinu bude vlastniť ten, kto je pracovitý, a ten, koho Boh milostivo prijal, bude v nej bývať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Krajinu bude vlastniť ten, kto je pracovitý, a ten, koho Boh milostivo prijal, bude v nej bývať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či zem patrí iba mocným, či je sídlom len vybraných ľudí?
Slovakian SLB
Krajina patrí mužom mocných ramien a človek s výsadami môže bývať v nej.