Job 23:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž pre temravy musím teda zmĺknuť, bo obličaj mi tône prikryli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Oj, že nie som zničený od tmy! A bol by tak ukryl predo mnou mrákotu.
Slovakian 2017
Veď ma nenivočí tma ani vlastný výzor, ktorý pokrýva temnota.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď ma nenivočí tma ani vlastný výzor, ktorý pokrýva temnota.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale tmy ma neumlčali, ani tajomstvo, ktoré ho skrýva predo mnou.
Slovakian SLB
Lebo nie tma ma umlčuje, aj keď temnota zakrýva mi tvár.