Job 23:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On hneď by zbadal, že sa prieči s poctivým, a navždy súdu zbavil by som sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tam by sa pravotil s ním priamy človek spravedlivý, a navždy by som uniknul svojmu sudcovi.
Slovakian 2017
Tam uňho môže priamy človek uvádzať dôvody. Tam by som navždy unikol svojmu sudcovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam uňho môže priamy človek uvádzať dôvody. Tam by som navždy unikol svojmu sudcovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivý je tam pred ním ospravedlnený a aj mňa by môj sudca plne oslobodil.
Slovakian SLB
Tam by mu priamy človek podal dôvody, a bol by som navždy oslobodený.