Job 23:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak hľadám vľavo, ani tak ho nezriem, zvrtnem sa vpravo, tam ho nevidím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
naľavo, ak robí niečo, neuvidím ho; ak zahne napravo, neuzriem ho.
Slovakian 2017
keď koná naľavo, nevidím ho, keď zahne napravo, nespozorujem ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
keď koná naľavo, nevidím ho, keď zahne napravo, nespozorujem ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak ho hľadám na severe, nebadám ho; nevidím ho, ak sa obrátim na juh.
Slovakian SLB
ak pôsobí na ľavej strane, nezastihnem Ho, ak sa skrýva na pravej strane, neuvidím Ho.