Job 24:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Už na svitaní vstáva vražedník a zabíja núdznych bedárov; a v noci sa ako zlodej dobýja.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na úsvite povstáva vrah; zabíja biedneho a chudobného a vnoci je ako zlodej.
Slovakian 2017
Už na úsvite vstáva vrah, zabije úbožiaka a chudobného, a v noci je z neho zlodej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Už na úsvite vstáva vrah, zabije úbožiaka a chudobného, a v noci je z neho zlodej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pred svitaním vstáva vrah zabíjať utrápených bedárov. Za noci obchádza zlodej.
Slovakian SLB
Vrah vstáva pred svitaním, zabíja bedára i chudobného a v noci je zlodejom.