Job 24:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na tmu striehne aj zrak cudzoložníka. Vraví si: »Ani oko ma nevidí!« a tvár si halí závojom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oko cudzoložníka striehne na mrak a hovorí: Neuvidí ma oko. A zakrýva tvár.

Slovakian 2017

Oko cudzoložníka vyčkáva na súmrak a hovorí si: ‚Ani oko ma nezbadá.‘ Navyše, tvár si prikryje závojom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oko cudzoložníka vyčkáva na súmrak a hovorí si: Ani oko ma nezbadá. Navyše, tvár si prikryje závojom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oko cudzoložníka striehne na tmu mysliac si — nikto ma nezbadá. A tváre si zakrývajú šatkou.

Slovakian SLB

Oko cudzoložníka striehne na súmrak, myslí si: Ani oko ma nezazrie - a zásteru si kladie na tvár.