Job 24:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lono, ktoré ho počalo, zabudne naň, jeho sláva sa nebude spomínať. Ako strom sa zlomí hriešnosť ver'!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zabudne ho život matky; sladnúť bude červom; nebude viacej spomínaný, a tak bude neprávosť zlomená jako strom,
Slovakian 2017
Nech zabudne na nich lono matky, nech sú sladkí pre červa a už sa viac nespomínajú. Ako drevo nech je polámaná neprávosť!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech zabudne na nich lono matky, nech sú sladkí pre červa a už viac sa nespomínajú. Ako drevo nech je polámaná neprávosť!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zabudne naň, kto ho mal rád, červy ho zožerú, zanikne jeho pamiatka. Zloba bude zlomená ako kus dreva.
Slovakian SLB
Námestie vlastného mesta zabudne na nich, nebude sa spomínať ich meno, prevrátenosť sa zlomí ako kus dreva.