Job 24:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Už od pŕs matky lúpia oni siroty a biedneho krm berú za záloh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Olupujú sirotu o prsia, a to, čo je na biednom, berú do zálohu,
Slovakian 2017
Sirotu odtŕhajú od pŕs a dávajú ju ako záloh za chudobného.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sirotu odtŕhajú od pŕs a dávajú ju ako záloh za chudáka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bezbožníci odtŕhajú sirotu od matkiných pŕs, do zálohu berú dojča chudobného človeka.
Slovakian SLB
Od pŕs odtŕhajú sirotu a deti bedára berú v záloh.