Job 27:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hrôzy ako záplava ho stihnú, v noci zasa víchor uchváti ho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hrôza ho zachváti jako voda; víchor ho ukradne vnoci.

Slovakian 2017

Hrôza ho zastihne ako povodeň, víchrica ho zachytí uprostred noci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nešťastie ho zastihne ako povodeň, víchrica ho zachytí uprostred noci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hrôza ho strhne ako povodeň, víchrica ho odnesie za noci,

Slovakian SLB

Hrôza ho prekvapí ako povodeň, za noci uchváti ho víchrica.