Job 27:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mne nenapadne, by som vám za pravdu dal, kým dýcham, nedám si vziať statočnosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To nech je preč odo mňa, aby som vás uznal za spravedlivých vo vašich vineniach. Dokiaľ nezomriem, nedám odstrániť od seba svoju nevinu.
Slovakian 2017
V nijakom prípade vám nedám za pravdu! Kým nezomriem, svojej bezúhonnosti sa nevzdám!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V nijakom prípade vám nedám za pravdu! Kým nezomriem, svojej bezúhonnosti sa nevzdám!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedaj, Bože, aby som vám dal za pravdu, dokiaľ žijem, nevzdám sa svojej neviny.
Slovakian SLB
Ďaleko som od toho, aby som vám dal za pravdu, dokiaľ neskonám, nevzdám sa svojej neviny,