Job 28:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pod zemou, na ktorej (zrno na) chlieb rástlo, je všetko ako ohňom spustošené.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo do zeme, z nej pochádza chlieb, a pod ňou sa prevracia čosi jako oheň.
Slovakian 2017
Zem, z ktorej inak pochádza chlieb, je v hĺbke spustošená akoby ohňom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zem, z ktorej inak pochádza chlieb, je v hĺbke spustošená akoby ohňom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zakiaľ zrno na chlieb vyrastá zo zeme, čo leží pod ňou, je sťa ohňom rozvrátené.
Slovakian SLB
Zem, z ktorej pochádza chlieb, dolu je spustošená ako ohňom.