Job 29:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zaraz sa stlmil aj predstavených hlas a jazyk im k ďasnu prilipol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
hlas vojvodov sa skrýval, a ich jazyk sa lepil na ich ďasno.
Slovakian 2017
Vládcom zlyhával hlas a jazyk sa im lepil na podnebie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vládcom zlyhával hlas a jazyk sa im lepil na podnebie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
zmĺkol hlas aj samých vedúcich a každý z nich zdržiaval svoj jazyk.
Slovakian SLB
Aj šľachticom sa pridúšal hlas a jazyk sa im lepil k podnebiu.