Job 29:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž vravel som si: »V hniezde svojom vydýchnem a sťaby piesok dni si rozmnožím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal som: Zomriem vo svojom hniezde a rozmnožím svoje dni, že ich bude jako piesku.

Slovakian 2017

Povedal som si: ‚Skonám spolu so svojím hniezdom a rozmnožím svoje dni ako fénix.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal som si: skonám spolu so svojím hniezdom a rozmnožím svoje dni ako fénix.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Myslel som si: "Zomriem v sile nezoslabený, prežijem toľko dní ako zrniek piesku,

Slovakian SLB

I pomyslel som si: Skonám len so svojím hniezdom a svoje dni rozmnožím sťa piesok,