Job 29:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Kto dá to, by bol som jak v mesiacoch dávnych a ako v dňoch tých, keď ma sám Boh chránil,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Oj, aby som bol ako za predošlých mesiacov, ako za dní, v ktorých ma strážiac chránil Bôh!

Slovakian 2017

„Kiežby mi bolo ako v dávnych mesiacoch, ako v dňoch, keď bdel nado mnou Boh,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kiežby mi bolo ako v dávnych mesiacoch, ako v dňoch, keď bdel nado mnou Boh,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kiež by som mohol prežívať zašlé časy, dni, keď Boh bdel nado mnou,

Slovakian SLB

Kiežby som bol ako v predošlých mesiacoch, ako za čias, keď ma Boh ochraňoval,