Job 29:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jak bývalo mi v dňoch mojej jesene, keď sám Boh ochraňoval môj stan,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako som bol za dní svojej jasene, kým bola tajná rada Božia nad mojím stánom;

Slovakian 2017

ako v dňoch mojej mladosti, keď bola Božia priazeň nad mojím stanom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako v dňoch mojej mladosti, keď bola Božia priazeň nad mojím stanom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kiež by som bol ako v mužných dňoch, keď Boh chránieval môj stan,

Slovakian SLB

vtedy, keď som bol v časoch svojej mladosti, za Božej priazne nad mojím stanom,