Job 29:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zhliadli ma mladí, hneď sa poukrývali, a starci vstali, až sa vzpriamili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď ma videli mládenci, skrývali sa a starci povstávali a stáli.

Slovakian 2017

mladíci, hneď ako ma zbadali, skryli sa, starci vstali a ostali stáť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

mladíci, hneď ako ma zbadali, skryli sa, starci vstali a ostali stáť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako ma mladí uzreli, hneď sa utiahli a starci vstávali a ostávali stáť,

Slovakian SLB

keď ma videli mládenci, skrývali sa, starci povstali a zostávali stáť;